Yap.Town

o ruído

noise, sound

ʁ w i d u
noun · masculine Uncommon #13,457
noise, sound Usually refers to an unwanted or noticeable sound; in technical contexts, it can mean interference or background noise.
PO: Há muito ruído nesta sala.
EN: There is a lot of noise in this room.
Declension of ruído
ruídoruídos

A primeira coisa que ouviram foi um ruído como um furacão vindo do Norte.

The first thing they heard was a noise like a hurricane coming from the North.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

A relação sinal-ruído é insuportável.

The signal-to-noise ratio is unbearable.

— TÁR (2022)

Animais, música e ruído do tráfego.

Animals, music, and traffic noise.

— PK (2014)

Aquele ruído.

That noise.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Começo a agir, sem ruído e sem poeira, segundo o plano recém-aprovado.

I begin to act, quietly and without dust, according to the newly approved plan.

— Braço de Diamante (1969)

Ele faz ruído, mas não sai.

It makes noise, but nothing comes out.

— Amores Brutos (2000)

Ele ouviu um ruído.

He heard a noise.

Eu disse o ruído de Kaputu, o congestionamento do tráfego.

I said the noise of Kaputu, the traffic congestion.

— PK (2014)

Eu não ouvi o menor ruído.

I didn't hear the slightest noise.

Foi um ruído muito forte.

It was a very loud noise.

— Your Name. (2016)

Isso explica aquele ruído.

That explains that noise.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não se ouvia nenhum ruído no quarto.

There was no noise in the room.

O canal tem uma baixa relação sinal-ruído.

The channel has a low signal-to-noise ratio.

O papel saiu com um ruído seco.

The paper came out with a dry thud.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O que é esse ruído de fundo que eu estou ouvindo?

What is this background noise I'm hearing?

O ruído do casco do cavalo o acalmou.

The sound of the horse's hooves calmed him down.

Prestem atenção para ver se fazem algum ruído.

Pay attention to see if they make any noise.

— Tampopo (1985)

Que ruído?

What noise?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ruído de fundo levemente mais forte.

Slightly louder background noise.

— Alerta Lobo (2019)

Ruído de fundo.

Background noise.

— Alerta Lobo (2019)

Sabe que ruído é este?

Do you know what this noise is?

— A Doce Vida (1960)

Saia sem fazer ruído.

Leave quietly.

Um ruído veio do andar de cima, onde ninguém deveria estar.

A noise came from upstairs, where no one was supposed to be.

Vai chegar até a sua esposa limpinho, sem gesso, sem poeira, sem ruído.

He'll arrive at his wife's house clean, without plaster, without dust, without noise.

— Braço de Diamante (1969)

Você vai ouvir o ruído do tráfego?

Will you hear the traffic noise?

— PK (2014)

É preciso um ruído alto para fazer o surdo ouvir.

It takes a loud noise to make the deaf person hear.

É tudo ruído externo.

It's all external noise.

— F1: O Filme (2025)