que espécie de

Que espécie de retardado anda desse jeito sem prestar atenção?

What kind of idiot walks around like that without paying attention?

— Caché (2005)

Que espécie de jogo você está jogando?

What kind of game are you playing?

Eu disse, que espécie de pássaro é você?

I said, what kind of bird are you?

— Moonrise Kingdom (2012)

Que espécie de louco?

What kind of crazy person?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Que espécie de coisas tu gostas de fazer?

What kinds of things do you like to do?

Que espécie de pássaro é você?

What kind of bird are you?

— Moonrise Kingdom (2012)

Que espécie de flor é esta?

What kind of flower is this?

Mas que espécie de gerente dá as costas ao seu próprio pessoal?

But what kind of manager turns their back on their own staff?

— Em Busca da Vida (2006)