Yap.Town

aos meus pais

to my parents

→ aos
phrase Rare #20,794
to my parents Used after verbs that take an indirect object, or to indicate who receives something or is thanked/owed something.
PO: Vou ligar aos meus pais esta noite.
EN: I'm going to call my parents tonight.

Eu te apresentarei aos meus pais.

I will introduce you to my parents.

Tenho que pedir permissão aos meus pais.

I have to ask my parents for permission.

Enviei uma letra aos meus pais.

I sent a letter to my parents.

Eu prometi aos meus pais que não iria beber.

I promised my parents that I wouldn't drink.

Deixe-me apresentá-la aos meus pais.

Let me introduce her to my parents.

Não é fácil agradar aos meus pais.

It's not easy to please my parents.

Apresentei Mary aos meus pais.

I introduced Mary to my parents.

Gostaria de agradecer aos meus pais, Tom e Mary.

I would like to thank my parents, Tom and Mary.

Eu devo o que sou hoje aos meus pais.

I owe who I am today to my parents.

Vou apresentar-te aos meus pais.

I'm going to introduce you to my parents.

Eu disse boa noite aos meus pais e fui para a cama.

I said goodnight to my parents and went to bed.

Enviei uma carta aos meus pais.

I sent a letter to my parents.

Falei aos meus pais.

I spoke to my parents.

Vou apresentá-la aos meus pais.

I'm going to introduce her to my parents.

— A Noite Americana (1973)

Se eu tivesse dado ouvido aos meus pais!

If only I had listened to my parents!