Yap.Town

que foi que

what

→ que
phrase Uncommon #13,444
what An emphatic way to ask “what”; it can also be translated literally as “what was it that.”
PO: Que foi que você comprou?
EN: What did you buy?

Que foi que tua mãe disse?

What did your mother say?

Que foi que as senhoras almoçaram?

What did the ladies have for lunch?

Que foi que o Tom esqueceu?

What did Tom forget?

Que foi que aconteceu com o cabelo da senhora?

What happened to the lady's hair?

Que foi que eu esqueci?

What did I forget?

Que foi que Tom deu a Mary?

What did Tom give Mary?

Que foi que ele disse?

What did he say?

— A Grande Escapada (1966)

Que foi que você acrescentou?

What did you add?

Que foi que disse sobre os dólares?

What did I say about the dollars?

— Três Homens em Conflito (1966)

Que foi que o garoto respondeu?

What did the boy answer?

Que foi que aconteceu?

What happened?

Que foi que eu fiz?

What did I do?

— A Princesa Prometida (1987)

Por que foi que Vossa Reverendíssima me chamou de safado?

Why did Your Reverence call me a scoundrel?

— O Auto da Compadecida (2000)

Que foi que Tom disse?

What did Tom say?

Que foi que ele escreveu?

What did he write?

Que foi que você esqueceu?

What did you forget?

Que foi que disse?

What did I say?

— A Grande Escapada (1966)

Que foi que te deram?

What did they give you?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E que foi que ele disse?

And what did he say?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Do que foi que me chamou?

What did you call me?

— Máquina de Guerra (2026)

Que foi que aquele homem te disse?

What did that man tell you?

Que foi que eu perdi agora?

What did I miss now?

Por que foi que a senhora imaginou que eu iria me interessar por isso?

Why did you think I would be interested in that?

Que foi que a senhora almoçou?

What did you have for lunch?

Que foi que eu disse?

What did I say?

— Caminhos do Crime (2026)

Que foi que você fez?

What did you do?

Que foi que ela disse?

What did she say?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)