Fecha tudo direitinho, Maria.
Close everything properly, Maria.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Fecha isso!
Close that!
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
Fecha.
It closes.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Fecha a janela!
Close the window!
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Fecha o olho!
Close your eye!
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Fecha a mão.
Close your hand.
— Cabras da Peste (2021)
Fecha!
Close!
— Pecadores (2025)
Ei, por favor, fecha.
Hey, please close it.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
A conta não fecha.
The numbers don't add up.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Fecha, Queixada.
Close, Jawbone.
— Tropa de Elite 2 (2010)