por sorte

Por sorte, ninguém até agora conseguiu tal façanha.

Fortunately, no one has yet managed such a feat.

— Asas do Desejo (1987)

Por sorte temos isso documentado.

Luckily, we have this documented.

— A Vingança de Manon (1986)

Por sorte ele não morreu naquela sala.

Luckily, he didn't die in that room.

— Duna (2021)

Sim, por sorte.

Yes, luckily.

— Oh Boy (2012)

Bem, por sorte a Sra. Malamud está trabalhando atualmente.

Well, fortunately, Mrs. Malamud is currently working.

— Relatos Selvagens (2014)

Por sorte, a cliente está satisfeita, então estamos bem.

Luckily, the customer is satisfied, so we're all good.

— Família de Aluguel (2025)

Por sorte ninguém se molhou.

Luckily, no one got wet.

Por sorte, eu tenho antecedentes.

Luckily, I have a criminal record.

— Incêndios (2010)

Eu encontrei o livro por sorte.

I found the book by chance.

Mas por sorte, vai receber até morrer, por causa do marido.

But luckily, she’ll receive payments until she dies, thanks to her husband.

— Assunto de Família (2018)