Yap.Town

publicar

publish, post

p u b l i k a ɾ
public publish; make public + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #18,992
publish, post Often used for publishing content (a book, an article) or posting something online.
PO: Ela vai publicar um artigo amanhã.
EN: She is going to publish an article tomorrow.
Conjugation of publicar
publicar
Subjunctive future
SingularPlural
First publicar —
Third publicar —
Indicative past
SingularPlural
Third publicou —

Algum dia, vou publicar um livro.

Someday, I’ll publish a book.

— A História sem Fim (1984)

Eu não tenho nada que publicar, eu não tenho provas.

I have nothing to publish, I have no proof.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você tem que publicar isso, Camelo.

You have to publish this, Camel.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Se eu inspirar outra coisa, poderíamos publicar juntos.

If I come up with another idea, we could publish it together.

— Oppenheimer (2023)

Não podemos publicar esta história.

We can't publish this story.

É um grande prazer publicar meu livro no Chile.

It is a great pleasure to publish my book in Chile.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Você deveria publicar seus poemas.

You should publish your poems.

Ele acaba de publicar uma interessante série de artigos.

He has just published an interesting series of articles.

Precisamos dar a eles algo novo para publicar.

We need to give them something new to publish.

— Titanic (1997)

Você pode publicar isso?

Can you publish this?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Besteira, eu sempre escrevo, mas ninguém quer publicar.

Nonsense, I always write, but nobody wants to publish.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu tive que publicar o livro por conta própria.

I had to self-publish the book.

— Vítima do Passado (1996)

E como você sabia o que a Time iria publicar?

And how did you know what Time was going to publish?

— Oppenheimer (2023)

Na verdade, isso você pode publicar!

Actually, you can publish that!

— Quase Famosos (2000)

Ela desanimou de publicar seu primeiro romance.

She lost the desire to publish her first novel.

É só o senhor publicar o que já foi combinado.

All you have to do is publish what has already been agreed upon.

— Tropa de Elite (2007)

E por falar nisso, quando vai publicar suas receitas?

And speaking of which, when are you going to publish your recipes?

— Comer Beber Viver (1994)