Yap.Town

diz-lhes que

tell them that

→ dizer
phrase Rare #36,351
tell them that An instruction meaning “tell them that…”. “Diz-lhes” is the informal singular imperative of dizer (to tell/say) with lhes (to them).
PO: Diz-lhes que telefono amanhã.
EN: Tell them that I’ll call tomorrow.

Diz-lhes que o Yuri morreu.

Tell them that Yuri is dead.

Diz-lhes que parti uma perna.

Tell them I broke my leg.

Diz-lhes que depois pagamos.

Tell them we'll pay later.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Diz-lhes que tens de estar sentada.

Tell them you need to be seated.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Diz-lhes que não temos dinheiro.

Tell them we don't have any money.

— Kin-Dza-Dza (1986)