Yap.Town

no acidente

in the accident

→ no
phrase Uncommon #9,687
in the accident Used to say that something happened during an accident.
PO: Ele se machucou no acidente de carro.
EN: He got hurt in the car accident.

Três trabalhadores que estavam no caminhão morreram no acidente.

Three workers who were in the truck died in the accident.

Tom não estava envolvido no acidente.

Tom wasn't involved in the accident.

Felizmente, não morreu no acidente.

Fortunately, he wasn't killed in the accident.

Me feri no acidente de trânsito.

I was injured in the traffic accident.

Machuquei minha perna no acidente.

I hurt my leg in the accident.

Espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente.

I hope none of them were injured in the accident.

Sim, pela responsabilidade dele no acidente.

Yes, because he was responsible for the accident.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele quebrou o pescoço no acidente.

He broke his neck in the accident.

Tom não tinha se ferido no acidente, mas Mary sim.

Tom hadn’t been injured in the accident, but Mary had.

Meu carro foi destruído no acidente.

My car was destroyed in the accident.

— A Noite Americana (1973)

Treze pessoas morreram no acidente de trem.

Thirteen people died in the train accident.

Ele ficou cego no acidente.

He was blinded in the accident.

Meu irmão se feriu no acidente.

My brother was injured in the accident.

Três pessoas foram mortas no acidente.

Three people were killed in the accident.

Tom não foi morto no acidente.

Tom was not killed in the accident.

Eu espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente.

I hope none of them were injured in the accident.

Houve apenas um sobrevivente no acidente.

There was only one survivor in the accident.

O Tom se machucou no acidente de ontem?

Was Tom injured in yesterday's accident?

Eu não me machuquei no acidente.

I wasn't injured in the accident.

Ele quase morreu no acidente.

He almost died in the accident.

No acidente, você não perdeu apenas pele e alguns músculos.

In the accident, you didn't just lose skin and some muscle.

— Preso na Escuridão (1997)

Ele se machucou no acidente de trabalho.

He was injured in the workplace accident.

Tom não tinha se machucado no acidente, mas Mary sim.

Tom hadn't been hurt in the accident, but Mary had.

Ela se feriu no acidente.

She was injured in the accident.

Tom disse que está feliz por ninguém ter sido ferido no acidente.

Tom said he was glad that no one was injured in the accident.

Meu irmão se machucou no acidente.

My brother was injured in the accident.

Tom ficou muito feliz em saber que Mary não tinha se machucado no acidente.

Tom was very happy to hear that Mary hadn’t been hurt in the accident.

Machuquei minha perna direita no acidente.

I injured my right leg in the accident.

Espero que nenhum deles esteja envolvido no acidente de trânsito.

I hope none of them were involved in the traffic accident.

Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito.

He was seriously injured in the traffic accident.

Então, o senhor não esteve presente no acidente que matou Daniel Garrido.

So, you were not present at the accident that killed Daniel Garrido.

— Um Contratempo (2017)

A esposa dele morreu no acidente.

His wife died in the accident.

O seu marido perdeu a vida no acidente.

Her husband lost his life in the accident.

— A Liberdade é Azul (1993)

Tom não se machucou no acidente, mas Mary sim.

Tom wasn't hurt in the accident, but Mary was.