dormindo

sleeping

d u ɾ m ĩ d u → dormir
dorm sleep + indo Gerund
verb · present tense Uncommon #11,896
sleeping In Portugal, the usual form for an ongoing action is «a dormir»; «dormindo» is also understood.
PO: Vi o gato dormindo no sofá.
EN: I saw the cat sleeping on the sofa.
Conjugation of dormir
Present
dormindo

Eu grito dormindo.

I scream in my sleep.

— Москва слезам не верит (1980)

Roubaram a minha carteira enquanto eu estava dormindo.

My wallet was stolen while I was sleeping.

Tom fala dormindo.

Tom talks in his sleep.

Há um homem rico dormindo em uma cama de ouro.

There is a rich man sleeping in a golden bed.

Dormindo, jogou "MahJong" o dia todo.

Sleeping, they played mahjong all day.

— Disponível Para Amar (2000)

Eu falo dormindo.

I talk in my sleep.

Dormindo?

Sleeping?

— Solaris (1972)

Tom morreu dormindo.

Tom died in his sleep.

Dormindo, qualquer um, até um Pilar ficará vulnerável.

While asleep, anyone—even a Pillar—will be vulnerable.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Havia um gato persa dormindo sobre a mesa.

There was a Persian cat sleeping on the table.

Dormindo.

Sleeping.

— Mystic River (2003)

Há dois gatos dormindo em cima da cama.

There are two cats sleeping on the bed.

Há um cachorro dormindo na varanda.

There is a dog sleeping on the porch.

Vai encontrar dormindo, com a cara no chão.

You'll find them asleep, face down on the floor.

— Central do Brasil (1998)

Um assim, e outro assim, e um grandão assim, que estava dormindo!

One like this, and another like this, and a big one like this, who was sleeping!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Dormindo, ouvi a voz dele.

While I was sleeping, I heard his voice.

Dormindo profundamente.

Sleeping soundly.

— Suzume (2022)

Tom falou dormindo.

Tom spoke in his sleep.