de medo

of fear

→ de
phrase Uncommon #10,680
of fear Used after verbs or adjectives to express fear, as in “morrer de medo” (“to die of fear”) and “cheio de medo” (“full of fear”).
PO: Ela ficou paralisada de medo.
EN: She froze with fear.

Havia um senso de medo.

There was a sense of fear.

Morri de medo.

I was terrified.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Nada de medo.

No need to be afraid.

— As Noites de Cabíria (1957)

Ele odeia ratos, morre de medo deles.

He hates rats; he’s terrified of them.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

A verdade é que estou morta de medo.

The truth is, I'm terrified.

— Amor Cão (2000)

Guibarian não morreu de medo.

Guibarian wasn't scared to death.

— Solaris (1972)

Ela tremeu de medo.

She trembled with fear.

Ele morre de medo da escuridão.

He is terrified of the dark.

Está morto de medo!

He's terrified!

— Os Sete Samurais (1954)

São gritos, só que não de medo.

They are screams, but not of fear.

— Os Mauzões (2022)

O Tom está morto de medo.

Tom is terrified.

Eu pensei que eu ia morrer de medo.

I thought I was going to die of fright.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu pensei que morreria de medo.

I thought I would be scared to death.

— Memórias de Marnie (2014)

O menino caiu de medo quando viu um fantasma.

The boy fell over in fright when he saw a ghost.

Se todos morrem de medo?

Are we all dying of fear?

— Andrei Rublev (1966)

Eu corri, morto de medo.

I ran, scared to death.

— Um Profeta (2009)

Não havia nem um indício de medo ou hostilidade.

There wasn't even a hint of fear or hostility.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)