Yap.Town

da qual

of which

→ da
phrase Uncommon #17,828
of which Used to refer back to a feminine singular noun. Often sounds natural in English as "which" or "that" in everyday speech.
PO: A praia da qual eu falei fica perto daqui.
EN: The beach I talked about is near here.

Qual é o nome da doença da qual Tom morreu?

What is the name of the disease that Tom died from?

Senti na solidão a liberdade da qual você falou.

I felt in solitude the freedom you spoke of.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Dale, essa não é uma tempestade da qual você consegue escapar.

Dale, this isn’t a storm you can escape from.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Oportunidade para mim de reencontrar-me com esta profissão da qual fui excluído.

An opportunity for me to reconnect with the profession I was excluded from.

— No (2012)

Essa é a última coisa da qual precisavam.

This is the last thing they needed.

Estou abaixo da rocha branca, da qual falei!

I am standing beneath the white rock I spoke of!

— Jean de Florette (1986)

O homem com a arma secreta da qual tanto ouviram falar.

The man with the secret weapon they had heard so much about.

— O Tambor (1979)

Não te deixes levar a dizer alguma coisa, da qual possas vir a te arrepender.

Don't let yourself be carried away into saying something you might regret later.

Venham ver a especiaria de areia da qual virá seu sustento.

Come and see the spice of sand from which your sustenance will come.

— Duna (2021)

Da qual você é um pequeno parafuso.

Of which you are a small screw.

— Ele Está de Volta (2015)

Sim, quero falar na frente da equipe, da qual aparentemente você faz parte.

Yes, I want to speak in front of the team, of which you are apparently a part.

— F1: O Filme (2025)

Eu tive um sonho sobre a menina que eu conheci ontem da qual não sei o nome.

I had a dream about the girl I met yesterday, whose name I don't know.

Essa é a cidade da qual eu falei a você.

This is the city I told you about.

Mas é uma coisa da qual nunca mais vou esquecer.

But it's something I'll never forget.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

É uma doença da qual não há como se prevenir.

It’s a disease that there’s no way to prevent.

Como se estivesse tirando fotos de uma viagem da qual voltará.

As if taking photos of a trip from which he will return.

— A Sociedade da Neve (2023)