na noite em que

on the night when

→ na
phrase Rare #31,828
on the night when Introduces a specific night on which an event happened. Before a vowel sound, “em que” may contract with the preceding article, as in “no dia em que” (“on the day when”).
PO: Conheci a Ana na noite em que cheguei a Lisboa.
EN: I met Ana on the night I arrived in Lisbon.

Na noite em que Santiago morreu, o senhor falou com o Dr. Stone?

On the night Santiago died, did you speak with Dr. Stone?

— Uma Questão de Honra (1992)

No McGill's, na noite em que morreu.

At McGill's, on the night he died.

— Mystic River (2003)

Recebi isso de um descartável na noite em que a mataram.

I received this from a disposable person the night she was killed.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Eu estava lá na noite em que foi presa.

I was there the night she was arrested.

— Chicago (2002)

Estava lá na noite em que atingiram a torre.

I was there the night they hit the tower.

— Kajaki (2014)