sexta-feira

Escute, ele canta no Visconty Bar toda sexta-feira.

Listen, he sings at the Visconty Bar every Friday.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Apareça sexta-feira no Blue Note Club.

Come to the Blue Note Club on Friday.

— Такси-блюз (1990)

Até que enfim, é sexta-feira.

Thank goodness, it’s Friday.

Precisa estar funcionando até sexta-feira.

It needs to be operational by Friday.

E hoje é sexta-feira.

And today is Friday.

— Dupla Perigosa (2026)

Graças a Deus é sexta-feira.

Thank God it's Friday.

Eles vão ao mercado toda sexta-feira.

They go to the market every Friday.

Trabalho de segunda-feira a sexta-feira.

I work Monday through Friday.

Eu gostaria que hoje fosse sexta-feira.

I wish today was Friday.

O prazo vai até a próxima sexta-feira.

The deadline is next Friday.

Você está livre sexta-feira à tarde?

Are you free Friday afternoon?

Tom tem de dar entrada no formulário de inscrição até sexta-feira.

Tom has to submit the registration form by Friday.

Sexta-feira é quando estou menos ocupada.

Friday is when I'm least busy.

Meu carro quebrou essa manhã e não será consertado até sexta-feira.

My car broke down this morning and won’t be fixed until Friday.

Por favor, venha na próxima sexta-feira.

Please come next Friday.

Sexta-feira à noite saímos para jantar.

Friday night we went out to dinner.

Venho sexta-feira.

I'll come on Friday.

Hoje é sexta-feira, vinte de outubro.

Today is Friday, October 20th.

Você deve terminar o relatório até sexta-feira sem falta.

You must finish the report by Friday without fail.

Especialmente não em uma sexta-feira.

Especially not on a Friday.

— Oppenheimer (2023)

De qualquer modo é sexta-feira, e quente.

Anyway, it's Friday, and it's hot.

— Psicose (1960)

Feliz sexta-feira!

Happy Friday!

Fadil ligou para Layla na noite de sexta-feira.

Fadil called Layla on Friday night.

O pessoal do escritório organizou um almoço para sexta-feira.

The office staff organized a lunch for Friday.

Finalmente, é sexta-feira.

Finally, it’s Friday.

Sexta-feira.

Friday.

— Cidade de Deus (2002)

O meu cunhado morreu na última sexta-feira.

My brother-in-law died last Friday.

Não havia ingressos disponíveis para a apresentação de sexta-feira.

There were no tickets available for Friday's performance.

Eu falei sexta-feira.

I spoke on Friday.

— Cidade de Deus (2002)

É noite de sexta-feira, temos um fim de semana pela frente.

It's Friday night, we have a weekend ahead of us.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sexta-feira à noite, na casa dos Danburry.

Friday night, at the Danburry's house.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O eclipse aconteceu na noite de sexta-feira.

The eclipse happened on Friday night.

Hoje é sexta-feira.

Today is Friday.

Eu vou ao cinema toda sexta-feira.

I go to the movies every Friday.

Sexta-feira a moto desce pra pegar arrego do bicho.

On Friday, the bike heads down to collect the payoff from the guy.

— Tropa de Elite (2007)

Eu começo a orar sexta-feira à noite para que a segunda-feira chegue logo.

I start praying Friday night for Monday to arrive soon.

— Decisão de Partir (2022)

O acidente aconteceu sexta-feira.

The accident happened on Friday.

E toda sexta-feira à noite, um filme.

And every Friday night, a movie.

— Questão de Tempo (2013)

É sexta-feira.

It's Friday.

— Preso na Escuridão (1997)

Sexta-feira?

Friday?

— Incêndios (2010)

Tom geralmente vai ao cinema sexta-feira à noite.

Tom usually goes to the movies on Friday nights.

Ontem foi quarta-feira e amanhã é sexta-feira.

Yesterday was Wednesday and tomorrow is Friday.

Estamos dando uma festa sexta-feira de noite lá em casa.

We're having a party at our place Friday night.

A reunião foi adiada para a sexta-feira seguinte.

The meeting was postponed until the following Friday.

Até a próxima sexta-feira?

See you next Friday?

— Preso na Escuridão (1997)