como um homem

like a man

→ como
phrase Rare #17,060
like a man Depending on context, it can also mean “as a man.”
PO: Ele enfrentou o problema como um homem.
EN: He faced the problem like a man.

Tom morreu como um homem feliz.

Tom died a happy man.

Ela luta como um homem!

She fights like a man!

— Piquenique (1955)

Aja como um homem!

Act like a man!

E cuspir como um homem.

And spit like a man.

— Titanic (1997)

Ele era uma criança tão pequena quando parti e agora ele fala como um homem.

He was such a small child when I left, and now he talks like a man.

Lute como um homem!

Fight like a man!

Desde que vocês começaram a lutar, vocês andam como um homem.

Ever since you started fighting, you walk like a man.

— Dangal (2016)

Ema neste capítulo funciona como um homem.

Ema acts like a man in this chapter.

— Vale Abraão (1993)