queremos saber

we want to know

→ querer
phrase Uncommon #16,303
we want to know In the phrase “não queremos saber de…”, it can mean “we don’t want anything to do with…”.
PO: Queremos saber a que horas começa o filme.
EN: We want to know what time the film starts.

Nada disso, queremos saber como acaba!

None of that, we want to know how it ends!

— Cinema Paraíso (1988)

Diga a Tom que queremos saber a verdade.

Tell Tom that we want to know the truth.

Nós somente queremos saber, sim ou não?

We just want to know, yes or no?

— दिल से.. (1998)

Queremos saber.

We want to know.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Queremos saber quem é o melhor.

We want to know who is the best.

Queremos saber por que Tom fez isso.

We want to know why Tom did that.

Diga-nos o que queremos saber!

Tell us what we want to know!

— Ventos da Liberdade (2006)

Estamos de férias e não queremos saber de trabalho.

We're on vacation and don't want to think about work.

É o que queremos saber.

That's what we want to know.

É o que queremos saber!

That's what we want to know!

— Cães Danados (1992)

Só queremos saber quem ligou e como conseguiu a informação.

We just want to know who called and how they got the information.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Bem, queremos saber das suas notícias.

Well, we want to hear your news.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Queremos saber o que eles sabem.

We want to know what they know.