vamos, vamos, vamos

come on!

→ vamos
phrase Rare #27,875
come on! Repeated to urge someone to hurry up or get moving; the tone can sound encouraging or impatient.
PO: Vamos, vamos, vamos, o autocarro está à espera!
EN: Come on, come on, come on, the bus is waiting!

Mais uma vez, agora vamos, vamos, vamos logo.

Once again, let's go, let's go, let's go quickly.

— A Onda (2008)

Vamos, vamos, vamos, vamos!

Come on, come on, come on, come on!

— Central do Brasil (1998)

Vamos, vamos, vamos, estamos terrivelmente atrasados.

Come on, come on, come on, we're terribly late.

— O Amor Acontece (2003)

Vamos, vamos, vamos!

Come on, come on, come on!

— Anora (2024)

Vamos, vamos, vamos, vamos.

Come on, come on, come on, come on.

— Central do Brasil (1998)

Vamos, vamos, vamos.

Come on, come on, come on.

— Diários de Che Guevara (2004)