com pressa

in a hurry

→ com
phrase Common #3,316
in a hurry Used with estar to say that someone is in a hurry, or with an action to say it was done hurriedly.
PO: Tenho de sair, estou com pressa.
EN: I have to leave; I’m in a hurry.

Ela limpou o quarto dela com pressa.

She cleaned her room in a hurry.

O homem alto foi embora com pressa.

The tall man left in a hurry.

Eu não fiz isso com pressa.

I didn't do that in a hurry.

Ele passou com pressa.

He hurried past.

— O Tambor (1979)

O Tom não parecia estar com pressa.

Tom didn't seem to be in a hurry.

Tom e Mary disseram que estavam com pressa.

Tom and Mary said they were in a hurry.

Por isso, estamos sempre com pressa.

That's why we're always in a hurry.

— Solaris (1972)

Estávamos com pressa.

We were in a hurry.

Tom parecia estar com pressa.

Tom seemed to be in a hurry.

Tem sorte por estarmos com pressa.

You're lucky we're in a hurry.

— Capitães de Abril (2000)

Vocês estão com pressa para soltar o impulso terrestre.

You are in a hurry to release the earthly impulse.

Tom não parecia estar com pressa de fazer aquilo.

Tom didn't seem to be in any hurry to do that.

Vocês ainda estão com pressa?

Are you still in a hurry?

O Tom não parece estar com pressa.

Tom doesn't seem to be in a hurry.

Sempre com pressa de estar a um ou dois passos adiante da vida.

Always in a hurry to be one or two steps ahead of life.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vocês estão com pressa?

Are you in a hurry?

Tom parece estar com pressa.

Tom seems to be in a hurry.

Não conseguirá desatar com pressa.

You won't be able to untie it in a hurry.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não que eu esteja com pressa.

Not that I'm in a hurry.

— Cabras da Peste (2021)

Eu fiz com pressa.

I did it in a hurry.

Tom está sempre com pressa.

Tom is always in a hurry.

O Tom estava obviamente com pressa de terminar aquilo.

Tom was obviously in a hurry to finish this.

Tom não estava definitivamente com pressa.

Tom definitely wasn't in a hurry.