Yap.Town

a dieta

diet

d j ɛ t ɐ
noun · feminine Uncommon #13,129
diet
PO: Estou fazendo dieta para comer mais saudável.
EN: I’m on a diet to eat healthier.

Eu preciso fazer uma dieta.

I need to go on a diet.

E minha dieta?

And my diet?

— Viver (1952)

Tom está fazendo dieta porque está um pouco acima do peso.

Tom is dieting because he is slightly overweight.

Eu tenho um amigo que tem uma úlcera e tem uma dieta rigorosa.

I have a friend who has an ulcer and is on a strict diet.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Uma dieta rígida onde pode tomar vinho?

A strict diet where you can drink wine?

— Suspiria (1977)

Então tiramos treinadores, dieta, viagens, equipamentos e outros.

So we take out trainers, diet, travel, equipment, and other things.

— Dangal (2016)

Ele está fazendo dieta.

He is dieting.

Tom não está fazendo dieta, está?

Tom isn't on a diet, is he?

Por que você não faz dieta?

Why don't you go on a diet?

Vou ter que fazer dieta por três semanas.

I'll have to go on a diet for three weeks.

— Caché (2005)

Senhor, eu coloquei ela na dieta.

Sir, I put her on a diet.

— Dangal (2016)

Sim, me puseram em um dieta rígida.

Yes, they put me on a strict diet.

— Suspiria (1977)

Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta.

She has lost a lot of weight since she started dieting.

É melhor deixar de fumar e tem que começar a fazer dieta.

It's best to quit smoking and you need to start dieting.

— O Tao de Steve (2000)

Isso é quase tão ridículo quanto sua dieta do sono.

This is almost as ridiculous as your sleep diet.

— O Tao de Steve (2000)

Acho que você deveria fazer dieta.

I think you should go on a diet.

Vou lhe dar a lista da dieta do Sr. Barrenger.

I’ll give you Mr. Barrenger’s diet list.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você precisa pôr em sua dieta alimentos mais saudáveis.

You need to include healthier foods in your diet.

Você já incentivou os seus filhos a fazer uma dieta?

Have you ever encouraged your children to go on a diet?

Uma dieta especial também um copo de leite e dois ovos crus.

A special diet also includes a glass of milk and two raw eggs.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tom mudou a sua dieta.

Tom changed his diet.

Preciso mudar a minha dieta?

Do I need to change my diet?

Tom não precisa continuar em dieta.

Tom doesn't need to keep dieting.

Acho que vocês deveriam fazer dieta.

I think you guys should go on a diet.

Tom não precisa fazer dieta.

Tom doesn't need to go on a diet.

Eu preciso mudar a minha dieta?

Do I need to change my diet?

Minha mãe tentou me incentivar a fazer uma dieta mais saudável.

My mother tried to encourage me to eat a healthier diet.