certinho

right, correct, in order

s ɨ ɾ t i ɲ u
cert right; correct + inho diminutive; small or endearing
adjective · singular Rare #35,723
right, correct, in order Often used colloquially to mean that everything is just as it should be.
PO: Está tudo certinho para a viagem.
EN: Everything is all set for the trip.

Estamos no horário certinho.

We're right on time.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Parecia certinho.

It seemed perfect.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Então, é bom que esteja com tudo certinho.

So, it's good that everything is in order.

— Crime 101 (2026)

Tudo certinho.

Everything's fine.

— A Criada (2025)