right, correct, in order
Estamos no horário certinho.
We're right on time.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Parecia certinho.
It seemed perfect.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Então, é bom que esteja com tudo certinho.
So, it's good that everything is in order.
— Crime 101 (2026)
Tudo certinho.
Everything's fine.
— A Criada (2025)