esse caso

that case

→ esse
phrase Rare #35,770
that case Refers to a specific situation, issue, or legal case already known from context.
PO: Esse caso precisa de mais investigação.
EN: That case needs more investigation.

Estamos todos mortos se esse caso falhar.

We're all dead if this case fails.

— O Caçador (2008)

Posso saber há quanto tempo está tendo esse caso?

May I ask how long this case has been going on?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Olhe para esse caso, também.

Look at this case, too.

— Em Chamas (2018)

E, ainda assim, acho que esse caso não vai além da investigação material.

And yet, I think this case won't go beyond a material investigation.

— Sem Amor (2017)

Eu não tenho nada a ver com esse caso.

I have nothing to do with this case.

Não tenho nada a ver com esse caso.

I have nothing to do with this case.