sem comida

without food

→ sem
phrase Rare #19,399
without food Use sem before a noun to mean “without” something.
PO: Não posso sair sem comida para o cão.
EN: I can't go out without food for the dog.

Estamos sem comida.

We're out of food.

Talvez cozinhe você se ficarmos sem comida.

Maybe you'll cook if we run out of food.

— A Bruxa (2016)

Tom ficou sem comida.

Tom ran out of food.

Ficamos sem comida.

We ran out of food.

Não haverá canto sem comida.

There will be no singing without food.

— As Flores da Guerra (2011)

Sem comida, sem descanso.

No food, no rest.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ninguém sobrevive um mês sem comida.

No one survives a month without food.

— A Plataforma (2019)

Uma festa sem comida não é uma festa.

A party without food isn’t a party.

Nós não sobrevivemos sem comida.

We can't survive without food.

Sem comida.

No food.

— As Flores da Guerra (2011)