de olho nele

keep an eye on him

→ de
phrase Rare #28,370
keep an eye on him “Nele” can refer to a male person or to a masculine object or animal.
PO: Fica de olho nele enquanto vou buscar água.
EN: Keep an eye on him while I go get some water.

E se o Zeca Brito for o Luva Branca, agora ele sabe que estamos de olho nele.

What if Zeca Brito is the White Glove? Now he knows we're watching him.

— Cabras da Peste (2021)

Fiquem de olho nele.

Keep an eye on him.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Estou de olho nele.

I'm keeping an eye on him.

— Такси-блюз (1990)

Melhor nós ficarmos de olho nele.

We'd better keep an eye on him.

— Jean de Florette (1986)

E estamos de olho nele, mesmo estando atrás de nós.

And we're keeping an eye on him, even though he's behind us.

— F1 - O Filme (2025)

Fica de olho nele.

Keep an eye on him.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)