asked, “...?”
「何かお探しですか？」と彼が尋ねた。
“Are you looking for something?” he asked.
「あの箱が全部、本なのか？」とニコラスが尋ねた。
“Are all those boxes full of books?” Nicholas asked.
「あなたのところの造船所から、大工を連れていったんですか？」とキャットが尋ねた。
“Did you bring carpenters from your shipyard?” Cat asked.