手当て

とにかくなにか手当てして下さい

Please do something to treat it, anything.

— 火垂るの墓 (1988)

ケガ人の手当ても難しい

Treating the injured is difficult too.

— 雪山の絆 (2023)

ケガ人の手当てをしてやれ

Give the injured person first aid.

— もののけ姫 (1997)

手当て 内海がしてくれたの？

Did Utsumi patch you up?

— バトル・ロワイアル (2000)

手当てが不十分なのか？

Is the treatment inadequate?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

手当てしてやらなきゃ

I need to tend to it.

— レザボア・ドッグス (1992)

手当てしますよ

I'll take care of it for you.

— ファニーゲーム (1997)

手当てを手伝え

Help me tend to them.

— REC / レック (2007)

生きてるなら 手当てが必要になるだろう

If you're alive, you'll need medical attention.

— 罪人たち (2025)

私自身が傷の手当てをしました

I treated the wound myself.

— HERO (2002)