楽しそうだ

みんな楽しそうだの

Everyone looks like they're having fun.

— 七人の侍 (1954)

ハハ…楽しそうだ君たちいくつなの？

Haha... You guys look like you're having fun. How old are you?

— 天気の子 (2019)

楽しそうだ

That looks fun.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

毎朝とても楽しそうだけど。

You seem to be having a lot of fun every morning, though.

いやひどく楽しそうだでいやこれは生まれつきでの

Well, you look awfully happy. No, I was born this way.

— 七人の侍 (1954)

彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。

He seems happiest when he's with his grandchildren.

今日は随分と楽しそうだね。

You seem to be having a lot of fun today.

彼はとても楽しそうだ。

He looks like he’s having a great time.

ピクニックみたいで楽しそうだ

It looks like a picnic—sounds like fun.

— レベッカ (1940)

ジェーンは楽しそうだ。

Jane looks like she's having fun.