精一杯

これが精一杯です。

This is the best I can do.

それが精一杯なのか？

Is that the best you can do?

— ミスティック・リバー (2003)

それが私にできる精一杯のことです。

That’s the best I can do.

あれが彼としては精一杯の微笑だった。

That was the best smile he could manage.

もう生き延びるので精一杯だ

I'm barely managing to survive.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

その速さで精一杯ですか。

Is that the fastest you can go?

立っているのが精一杯だった。

I could barely stand.

彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。

I did my best to answer his question in English.

生活するだけで精一杯

I'm barely scraping by.

— イップ・マン 序章 (2008)

それが精一杯よ

That's the best I can do.

— ブゴニア (2025)