不機嫌

なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。

Why does he look so grumpy?

いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。

He is grumpy because she is always late.

みんな不機嫌だ。

Everyone is in a bad mood.

どうしてトムっていつもあんなに不機嫌なの？

Why is Tom always in such a bad mood?

不機嫌になる

To become grumpy.

— ８ 1／2 (1963)

ルイザが急に不機嫌になったが・・・あなたが何か言ったんでしょ

Louisa suddenly got upset... You must have said something.

— ８ 1／2 (1963)

なんで不機嫌なの？

Why are you in a bad mood?

君の声は不機嫌な感じがする

You sound annoyed.

— ブエノスアイレス (1997)

彼は今、とっても不機嫌だ。

He's in a really bad mood right now.

彼女は超不機嫌だぞどうぞ

She’s in a really bad mood, so go ahead.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)