Mom
ママは、動物嫌いなの。
Mom hates animals.
ママはここよ
Mommy is here.
— 暗殺の森 (1971)
ママはクソだな！
Mom sucks!
— ダーク・プレイス (2015)
ママは僕にくれたんだ。
Mom gave it to me.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
ママは忙しい
Mom is busy.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
ママは裏切り者？
Is Mom a traitor?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Mom is making dinner right now.
彼のママは昔は美人でも今ではホビットだ
His mom used to be beautiful, but now she's a hobbit.
— JUNO／ジュノ (2007)
ママは午後洗濯をしなくてはいけない。
Mom has to do the laundry this afternoon.
ママは泣いたわ。
Mom cried.
ママは警察に話した？
Did Mom talk to the police?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
ママは、僕がアメフト選手になると思ってた。
Mom thought I would become a football player.
ママはここにいる
— TITANE/チタン (2021)
ママは何を言ったんだ？
What did Mom say?
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
“ママは元気？”
How’s Mom?
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
ママは心配でたまらないんだぞ…
Mom's worried sick...
— アイム・スティル・ヒア (2024)
ママは私達に友達の場所をくれたのよ
Mom gave us our friend’s address.
— 落下の解剖学 (2023)
どうしてママは…パパの親友と再婚なんて！
Why would Mom... remarry Dad’s best friend of all people?!
だがママはお前を愛してる
But Mom loves you.
— 大人は判ってくれない (1959)
あなたのママは？
What about your mom?
— マルコムＸ (1992)
ママはその事については触れなかった。
Mom didn't mention it.
ママは世界一のママだよ
Mom is the best mom in the world.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
ママは優しいが変わってる
Mom is kind but weird.
ママは明日しか頼めないのよ
I can only ask Mom tomorrow.
— グッドフェローズ (1990)
ママは言わなかったわ
Mom didn’t say that.
— シカゴ (2002)
小さい頃ママは私の顎は本当に大きいと言ってた
When I was little, Mom used to say that my chin was really big.
— セッション (2014)
ママはぼくのことを後悔してる
Mom regrets having me.
ママはいるかい？
Is Mom there?
— ドライヴ (2011)
僕のママは、動物が嫌いなんだ。
My mom hates animals.
ママは何て？
お前はパパ似だなだからお前のママは家族を捨てて家を出た!
You take after your dad. That’s why your mom abandoned the family and left home!
“ママはどこなの？”
Where’s Mommy?
ママは台所で料理してるよ。
Mom is cooking in the kitchen.
呼んでもママは来んよ
Even if you call her, Mom won’t come.
ママは監獄に居たのシモンママは…レイプされて…監獄で兄さんを産んだのよ
Mom was in prison, Shimon. Mom was... raped... and gave birth to your older brother in prison.
— 灼熱の魂 (2010)
ママは？
What about Mom?