って言われた

店電話しても留守だし→面会もダメって言われたからああ

The store never answers the phone, and they told me I couldn’t visit either, so...

— 映画 聲の形 (2016)

いい人なのにもういいって言われた。

Even though I was a good person, they told me, “I’ve had enough.”

昨日、田中こうへいに似てるって言われた。

Yesterday, someone told me I look like Kohei Tanaka.

化粧が濃いって言われたことない？

Have you ever been told your makeup is too heavy?

俺には—お前はずっとそうして一人で飛んでいろって言われた気がしたがね

I got the feeling you were telling me to keep flying solo like that forever.

— 紅の豚 (1992)

博物館は月曜日が休館だって言われたけどな。

I was told the museum is closed on Mondays, though.

校長先生に、もう終わりだって言われたの。

The principal told me it was all over.

質問するなって言われただろ

I told you not to ask questions, didn't I?

— 預言者 (2009)

あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。

I heard she told him, “Let’s just be friends.”

行く必要はないって言われたよ。

I was told I didn’t need to go.