Yap.Town

課長さん

manager

→ 課長
phrase Rare #25,363
manager 課長 means a section chief or manager. さん adds a respectful, often friendly tone when addressing them.
JA: 課長さん、これを確認していただけますか。
EN: Manager, could you check this?

課長さんのもつけてあるのよ

I’ve put the section manager’s on too.

— 生きる (1952)

つまり…じゃやっぱり課長さん毎日出勤したふりして一体どこ行ってるんですか

So… then where exactly has Mr. Section Chief been going every day while pretending to come to work?

— 生きる (1952)

課長さん

Department manager

— 生きる (1952)

ねえ課長さんも何か作ってみたら

Hey, Manager, why don't you try making something too?

— 生きる (1952)

でも課長さん

But, Section Chief...

— 生きる (1952)

課長さんがねえどういうわけなの

I’m wondering what’s going on with the section manager.

— 生きる (1952)

課長さん！

Manager!

— 生きる (1952)

課長さん幸せね

Your section chief is lucky.

— 生きる (1952)