Yap.Town

足を折って

break one’s leg

→ 足
phrase Rare #40,511
break one’s leg The て-form of 折る; it connects to what follows and can mean “having broken one’s leg.”
JA: 足を折って、しばらく入院していました。
EN: I broke my leg and was in the hospital for a while.

足を折ってしまって、松葉杖なの。

I broke my leg, so I'm on crutches.

足を折ってからずっと松葉杖なんだ。

I've been on crutches ever since I broke my leg.

交通事故で足を折ってしまったんですよ。

I broke my leg in a traffic accident.

足を折って

Break your leg.

— ふたりのベロニカ (1991)