it's okay now
もう治ったからもう大丈夫。
I'm all better now, so don't worry.
もう大丈夫ですよ
It's okay now.
— コーラス (2004)
もう大丈夫！
I'm okay now!
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr. Ford is fine now.
もう大丈夫
I'm fine now.
— フィフス・エレメント (1997)
薬を飲みましたから、もう大丈夫です。
I took some medicine, so I’m fine now.
もう大丈夫ね
We're okay now, right?
— レオン (1994)
もう大丈夫だ
I'm okay now.
— ダーク・プレイス (2015)
もう大丈夫です。
それならもう大丈夫→
In that case, everything’s okay now.
— 映画 聲の形 (2016)
さてもう大丈夫だ
Well, it's okay now.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
もう大丈夫よ
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
“I was feeling sick, but I’m fine now,” he said.
もう大丈夫なのか？
Are you okay now?
— きっと、うまくいく (2009)
泣かないで、もう大丈夫
Don't cry, it's all right now.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
だけどもう大丈夫だ
But I'm okay now.
— グッドフェローズ (1990)
もう大丈夫逮捕した！
It's okay now—I arrested him!
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
もう大丈夫です
— 天気の子 (2019)
もう大丈夫やから
— すずめの戸締まり (2022)
杏奈…もう大丈夫ですよ
Anna… you’re safe now.
— When Marnie Was There (2014)
この暑さだからもう大丈夫
With this heat, it'll be fine now.