on the way to
劇場に行く途中でヨウコにあった。
I ran into Yoko on my way to the theater.
駅に行く途中なの。
I'm on my way to the station.
学校に行く途中、この手紙を出してきてもらえる？
Could you mail this letter on your way to school?
薬局に行く途中だったの
I was on my way to the pharmacy.
— 甘い生活 (1960)
私の父はロンドンに行く途中である。
My father is on his way to London.
コンビニに行く途中で雨が降ってきた。
It started raining on my way to the convenience store.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
He got lost on his way to the village.
トムのところに行く途中なんだ。
I'm on my way to Tom's place.
駅に行く途中で先生に会ったんだ。
I ran into my teacher on the way to the station.
姉の結婚式に行く途中なの。
I'm on my way to my older sister's wedding.
二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
On my way upstairs, I was thinking about a famous pianist.
駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
I ran into an old classmate on my way to the station.
月に行く途中で故障が起きた
We experienced a malfunction on the way to the moon.
— フォーリング・ダウン (1993)
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
On my way to Paris, I stopped in Athens.
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
On my way to school, I got caught in a sudden shower.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
On his way to New York for a vacation, he stopped by to visit an old friend.