甥

甥のデイヴィッド・コパフィールド“カラスの家”のディックさん

My nephew, David Copperfield, and Mr. Dick from *Bleak House*.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

あいつはそのクソみてえな甥だ

That guy is that shitty-ass nephew.

— 罪人たち (2025)

皇帝の甥が暗殺されたのです

The emperor's nephew was assassinated.

— ラストエンペラー (1987)

彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。

His nephew was raised to be a humble and compassionate person.

甥なの

He's my nephew.

— サスペリア (1977)

私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。

My sister’s son, Jimmy, is my favorite nephew.

金銭的に甥を支えるなら…好きな名がいい

If I’m going to support my nephew financially... I want him to have a name I like.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。

They let my nephew off because he’s still young.

我が子と甥を同時に妊娠した気持ち—分かるか？

Do you understand what it feels like to be pregnant with both my own child and my nephew at the same time?

— オールド・ボーイ (2003)

息子ではなく、甥です。

He’s my nephew, not my son.