外

彼は窓から外を見ていた。

He was looking out the window.

外だよ！

I'm outside!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

外見て！

Look outside!

外気持ちいいから

Because it feels nice outside.

— When Marnie Was There (2014)

今の貴方は影の外だから必要だ

You are needed because you're outside the shadow now.

— オッペンハイマー (2023)

外を見てくる

I’ll go take a look outside.

— いまを生きる (1989)

トムは窓際に座り、外を眺めた。

Tom sat by the window and gazed outside.

外だ

I'm outside.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

窓から外を見てはいけません。

You must not look out the window.

読書を中断して塔の窓から外を眺めた。

I stopped reading and looked out the tower window.

外って？

What do you mean by "outside"?

— ジョジョ・ラビット (2019)

ジョイ外を見ろ…

Joy, look outside…

— きっと、うまくいく (2009)

子供は外で遊ぶのが好きだ。

Children like to play outside.

外の様子はどう？

How is it outside?

— ジョジョ・ラビット (2019)

窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。

After cleaning the window, I could see outside clearly.

子供らは外で遊んでるよ。

The kids are playing outside.

ギータは外だ

Gita is outside.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

彼は大学の外に住んでいる。

He lives off campus.

トムは外だよ、タバコ吸ってる。

Tom’s outside, smoking a cigarette.

外も同じ

The outside is the same, too.

— プラットフォーム (2019)

外を警戒しろ！

Keep watch outside!

— ラスト、コーション (2007)

外だよ

I'm outside.

— ジョジョ・ラビット (2019)

外のテーブルがいいのですが。

I'd prefer a table outside, please.

入り口の外まで行列ができてる。

The line stretches all the way outside the entrance.

ドアの外まで並んでるよ。

The line stretches all the way outside the door.

でもよ今日外寒いんだよな

But, you know, it's cold outside today.

— 万引き家族 (2018)

外を見ていた。

I was looking outside.

窓から外を見たいんですよ

I'd like to look out the window.

— コーカサスの虜 (1996)

外だ！

We're outside!

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

この辺りは被害範囲の外だから避難場所もここの校庭にすればいい

Since this area is outside the affected zone, we can use the schoolyard here as an evacuation site.

— 君の名は。 (2016)

外の方が気持ちいいよ。

It feels nicer outside.

外見てみろ!

Look outside!

— Love Letter (1995)

許可なく外出ない

Don't go outside without permission.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

まだ外明るいや

It’s still light outside.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

“たまには外へ行き––”

“Every once in a while, go outside—”

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

外じゃ暑くないのか？

Isn't it hot outside?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)