short-tempered, quick-tempered
彼は彼の父親ほど短気ではない。
He isn't as short-tempered as his father.
彼は短気だ。
He has a short temper.
彼女は短気だ。
She's short-tempered.
お前も短気だが
You're pretty short-tempered too, though.
— セントラル・ステーション (1998)
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
He has such a short temper that he gets angry very easily.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
If you overlook her short temper, she's perfect.
あの短気な性格を考えると―禁止命令は逆効果だったかもしれないわね
Considering his short temper, the restraining order may have had the opposite effect.
— フォーリング・ダウン (1993)
短気なご主人だね
Your master is short-tempered, isn't he?
— イル・ポスティーノ (1994)