companions
お前の仲間はそれで満足なのか？
Are your buddies satisfied with that?
— ドライヴ (2011)
犯人とその仲間は目を離した隙に逃げ出した。
The culprit and his accomplices escaped the moment we took our eyes off them.
他にも仲間はいるのかしら
I wonder if there are any others with us.
— Arrietty (2010)
仲間はいる
I have people with me.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
俺の仲間は完璧
My crew is perfect.
— 雪山の絆 (2023)
出会ったすばらしい仲間はだれひとり忘れない
I’ll never forget a single one of the wonderful friends I’ve made.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
他に捕虜になった仲間は？
What about the others who were taken prisoner?
— コーカサスの虜 (1996)
ジャストレイの仲間は？
Who are Just Ray’s companions?
— ミスティック・リバー (2003)
昔の仲間は？
What about your old friends?
— マルコムＸ (1992)
古い仲間は…
Old comrades…
— 紅の豚 (1992)