意味で

大問題が二つの意味で、です。

It’s a big problem in two ways.

われわれの先生は真の意味で紳士です。

Our teacher is a gentleman in the truest sense of the word.

いい意味でだよ。

I mean that in a good way.

彼はある意味では天才だ。

In a sense, he's a genius.

彼らが、私に聞こえたとおりの意味で言ったのではないのは確かだ。

They definitely didn’t mean it the way it sounded to me.

いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。

In many ways, it goes without saying that honesty is the best policy.

なんでロマンチックという単語を汚い意味で使うんだ？

Why do you use the word “romantic” in a dirty sense?

— ラ・ラ・ランド (2016)

それもあらゆる意味でね

That too, in every sense of the word.

— タイタニック (1997)

いい意味で言ったんだよ

I meant it in a good way.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

彼はある意味で会社の代表である。

In a sense, he represents the company.