…'s house
おばあちゃんの家は最適な場所だった
Grandma’s house was the perfect place.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
トムの家は全焼した。
Tom's house burned down completely.
一般市民の家は避けていたがこのときの俺は何でもやれた
I avoided ordinary people's homes, but back then, I could do anything.
— エリート・スクワッド (2007)
湖のほとりの家は私の家です。
The house by the lake is my house.
トムの家は津波で壊れてしまった。
Tom's house was destroyed by the tsunami.
日本の家は小さい。
Houses in Japan are small.
クッキーの家は修理中だ。
The cookie house is being repaired.
ふたりの家はとっても空気のきれいな所よ
Their home is somewhere with really clean air.
— When Marnie Was There (2014)
角の家は私たちの家です。
The house on the corner is ours.
すみませんトロットウッドさんの家は？
Excuse me, where is Mr. Trotwood’s house?
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
イギリス人の家はその城である。
That castle is the Englishman's house.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
All those newly built houses are the same height.
こういうタイプの家は好みじゃないんだ。
I’m not really into this kind of house.
あの子の家はここしかないわ
This is the only home that child has.
— フォーリング・ダウン (1993)
トムの家は新築なの？
Is Tom’s house newly built?
トムの家はおもちゃだらけだ。
Tom's house is full of toys.
トムの家は海の近くにあります。
Tom's house is near the sea.
おじいさんの家はこの通りにありました。
The old man's house was on this street.
あの子たちの家はここだけよ。
This is the only house those kids have.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
仮に国道はなかったとするわなそのかわり藤井の家はまだあるんよ
Let's say there wasn't a national highway. In its place, the Fujii family's house is still there.
— Love Letter (1995)