zero, none
トムはファッションセンスがゼロだ。
Tom has absolutely no sense of fashion.
あなたの口座の残高はゼロだ。
Your account balance is zero.
可能性ゼロ
Zero chance.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
ゼロを「発明する」って、どういう意味なの？
What does it mean to “invent” zero?
ほぼゼロ
Almost zero
— オッペンハイマー (2023)
ゼロ
Zero
— ラブ・アクチュアリー (2003)
志願者ゼロ？
No applicants?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
腹ペコだと思考能力ゼロだったな
I couldn't think straight when I was starving.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
これは、カロリーゼロです。
This has zero calories.
彼はゼロです
He is a zero.
— Article 15 (2019)
本当に可能性はゼロなの？
Is there really no chance at all?
ゼロの概念はインドで発明されました。
The concept of zero was invented in India.
彼女は美的センスがゼロだ。
She has absolutely no aesthetic sense.
ヘブライ語はゼロか周りは誰も話さない
As for Hebrew, zero—no one around me speaks it.
ゼロ！
Zero!
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Economic growth has come to a standstill in the current recession.
ほぼゼロだ
Practically zero.
電池がゼロになってる
The battery is dead.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
視界はほとんどゼロ
Visibility is almost zero.
— オデッセイ (2015)
ゼロと言って欲しい
I want you to say “zero.”