eyewitness
目撃者がいた。
There was a witness.
目撃者は？
Are there any witnesses?
— 自転車泥棒 (1948)
トムはその事故の目撃者だった。
Tom witnessed the accident.
トムは目撃者なの？
Is Tom a witness?
トムはいい目撃者ではなかった。
Tom wasn't a good witness.
目撃者はなしか？
No witnesses?
— 大人は判ってくれない (1959)
目撃者も居ない
There are no witnesses either.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
私たちはその事故の目撃者であった。
We witnessed the accident.
最大規模の“目撃者隠し”だ
It’s the largest-scale witness cover-up.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
自殺の書き置きがあり、自殺の目撃者も大勢いた。
There was a suicide note, and many people witnessed the suicide.
実際には目撃者じゃないのに。
Even though I wasn’t actually a witness.
誰か目撃者はいなかったの？
Didn't anyone witness it?
目撃者は死ぬ間際証言を変える
Witnesses change their testimony just before they die.
きっと目撃者がいるはず
There must surely be a witness.
— パディントン２ (2017)
唯一の目撃者サンティアゴは尋問の前に死にました
Santiago, the only witness, died before the interrogation.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
目撃者が少ないし、逃げ道も多い。
There aren’t many witnesses, and there are plenty of escape routes.
目撃者もいない
その刑事は目撃者を守ってくれた。
That detective protected the witness.
彼はその事故のたった一人の目撃者だった。
He was the only witness to the accident.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police had the witness describe in detail how the accident happened.
目撃者はいた？
Were there any witnesses?
目撃者も自白もないが状況証拠の解釈です
There are no eyewitnesses or confessions; it’s based on an interpretation of the circumstantial evidence.
— 落下の解剖学 (2023)
事故の目撃者はいない。
There are no witnesses to the accident.
証拠とか目撃者は？
What about evidence or witnesses?
— ダーク・プレイス (2015)
そして警察は目撃者を見つけたわ
And then the police found a witness.
— 親切なクムジャさん (2005)