?” he asked
「買うつもりなのか?」と彼は尋ねた。
“Are you planning to buy it?” he asked.
「みんな帳簿価格で売っているんじゃないのか?」と彼は尋ねた。
“Isn’t everyone selling at book value?” he asked.
「ここだけの話にしてくれるか?」と彼は尋ねた。
“Can you keep this between us?” he asked.