found out, learned
昨日になってようやく真相を知りました。
It wasn't until yesterday that I finally learned the truth.
今日になってようやく事の詳細を知りました。
It wasn't until today that I finally learned the details of what happened.
ちらりと時計を見て、何時か知りました。
I glanced at the clock to see what time it was.
昨日になって初めてそのニュースを知りました。
I didn't hear about the news until yesterday.
彼女がどうして病気だと知りましたか。
How did you know that she was sick?
どのようにして彼女のことを知りましたか。
How did you find out about her?
その映画を見てはじめてその俳優を知りました。
I first learned about that actor after seeing the movie.
昨日になってやっとその事実を知りました。
It wasn't until yesterday that I finally learned that fact.
彼女が病気なのをどうして知りましたか。
友人からお名前を知りました。
I learned your name from a friend.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I heard that you're in the hospital after heart surgery.
昨日息子だと知りました
I found out yesterday that he was my son.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
He learned about the news from the newspaper.
今その選択を知りました
I just found out about that option.
— ブレードランナー 2049 (2017)