sarebbe andato

would have gone

→ essere

phrase Uncommon #17,461

would have gone Often used in reported speech to express a future action from a past point of view; depending on context, it can also mean 'was going to go.'

IT: Ha detto che sarebbe andato al mare il giorno dopo.

EN: He said that he would go to the beach the next day.

Sarebbe andato perduto.

It would have been lost.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Mi ha detto che sarebbe andato a Venezia.

He told me he was going to Venice.

Pawan non si sarebbe andato.

Pawan wouldn't have gone there.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mi ha accennato che sarebbe andato a fare shopping a Shibuya.

He mentioned to me that he was going shopping in Shibuya.

Non se ne sarebbe andato senza dircelo, a meno che non l'abbiano fermato.

He wouldn’t have left without telling us, unless they stopped him.

— Psyco (1960)

Lui disse che sarebbe andato negli Stati Uniti.

He said he was going to the United States.

Sapevate che il dottore se ne sarebbe andato?

Did you know that the doctor was going to leave?

— Il nastro bianco (2009)

Ha detto che sarebbe andato ovunque per trovarti.

He said he would go anywhere to find you.

— Pinocchio (2019)

Disse che sarebbe andato negli Stati Uniti.

He said he was going to the United States.

Tom ha detto che sarebbe andato in campeggio il prossimo fine settimana.

Tom said he was going camping next weekend.

Lui ha detto che sarebbe andato in America.

He said he was going to America.

Vi abbiamo detto che tutto sarebbe andato bene!

We told you that everything would turn out fine!

— Vivere! (1994)

Ma all'improvviso ebbi la sensazione che tutto sarebbe andato storto.

But all of a sudden, I had the feeling that everything was going to go wrong.

— La fiamma del peccato (1944)

Ci ha detto che sarebbe andato con noi.

He told us that he would go with us.

Ha detto che sarebbe andato in chiesa.

He said he would go to church.

Mi ha detto che sarebbe andato tutto bene.

He told me that everything would be fine.

— Oppenheimer (2023)

Quando era un bambino, sarebbe andato a pescare la domenica.

When he was a kid, he would go fishing on Sundays.