Yap.Town

avevo paura

I was afraid

→ avere
phrase Uncommon #14,552
I was afraid Literally: 'I had fear.' Used for the imperfect past: an ongoing or repeated feeling of fear in the past.
IT: Da bambino avevo paura del buio.
EN: As a child, I was afraid of the dark.

Mio padre pensava che lo chiamavo fantasma perchè avevo paura..

My father thought I called him a ghost because I was afraid.

— Interstellar (2014)

Avevo paura, mamma.

I was scared, Mom.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom sapeva che avevo paura.

Tom knew I was scared.

Mi minacciò, però io non avevo paura.

He threatened me, but I wasn't afraid.

Avevo paura che non ci fosse lei.

I was afraid she wasn't there.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Avevo paura di aver commesso un crimine!

I was afraid I had committed a crime!

— Manon delle sorgenti (1986)

Lui mi ha minacciato, però non avevo paura.

He threatened me, but I wasn’t afraid.

Io avevo paura a star lì dentro.

I was afraid to stay in there.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Avevo paura dei topi quando ero piccola?

Was I afraid of mice when I was little?

— Tre colori - Film blu (1993)

Io non avevo paura.

I wasn't afraid.

— Volver - Tornare (2006)

Avevo paura, dottore.

I was scared, doctor.

— Carandiru (2003)

Non avevo paura.

I wasn't afraid.

Però non avevo paura.

But I wasn't afraid.

Lui mi ha minacciata, però io non avevo paura.

He threatened me, but I wasn't afraid.

Avevo paura.

I was scared.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ma la mamma dice che non avevo paura.

But Mom says I wasn't scared.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Avevo paura che tornassi a casa.

I was afraid you would come home.

— Anatomia di una caduta (2023)

È ciò di cui avevo paura.

It's what I was afraid of.

Io avevo paura che il fuoco si potesse spegnere.

I was afraid the fire might go out.

Prima avevo paura solo della solitudine e di non poter scrivere.

Before, I was only afraid of loneliness and not being able to write.

— Le vite degli altri (2006)

Ma non avevo paura.

But I wasn't afraid.