tirato su

Mi sono tirato su da solo.

I pulled myself up on my own.

— I lunedì al sole (2002)

Mi ha tirato su da sola, dopo la morte di mio padre.

She raised me alone, after my father died.

— Psyco (1960)

Tom si è tirato su le maniche.

Tom rolled up his sleeves.

Chi mi ha tirato su?

Who raised me?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sono certo che ha tirato su il morale.

I'm sure it lifted my spirits.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Papà non ti ha tirato su per essere così stupido Tom!

Dad didn't raise you to be so stupid Tom!

— Interstellar (2014)

Si è tirato su a sedere.

He sat up.

Ehi, Woody, avete tirato su le pareti, eh?

Hey, Woody, you guys put up the walls, huh?

— Scream 7 (2026)

Così hai avuto un patrigno, ma sei stato tirato su da una zia.

So you had a stepfather, but you were raised by an aunt.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)