Yap.Town

sul cellulare

on the cell phone

→ sul
phrase Rare #25,465
on the cell phone Can refer to calling or contacting someone by cell phone, or to something appearing on the phone.
IT: Ti mando l’indirizzo sul cellulare.
EN: I’ll send you the address on your cell phone.

Tom ha lasciato un messaggio arrabbiato sul cellulare di Mary.

Tom left an angry message on Mary's cell phone.

Tom lasciò un messaggio arrabbiato sul cellulare di Mary.

Tom left an angry message on Mary's cell phone.

Se c'è qualche problema, puoi contattarmi sul cellulare.

If there's any problem, you can contact me on my cell phone.

Tom ha lasciato un messaggio sul cellulare di Mary.

Tom left a message on Mary's cell phone.

Ieri sera ho provato a chiamarti sul cellulare.

I tried calling your cell phone last night.

— TÁR (2022)

Sto guardando la partita sul cellulare.

I'm watching the game on my phone.

Più tardi me le puoi trasferire sul cellulare?

Can you transfer them to my phone later?

— Aquarius (2016)

In caso, la chiamo sul cellulare.

If necessary, I'll call you on your mobile.

— Audition (2000)

Tom lasciò un messaggio sul cellulare di Mary.

Tom left a message on Mary's cell phone.

Stai sul cellulare.

You're on your cell phone.

— Thunderbolts* (2025)

Mi è arrivato un SMS sul cellulare.

I received a text message on my cell phone.