clarity, clear-headedness
Senza offesa ma ti ci vuole poco a perdere la lucidità.
No offense, but it doesn’t take much for you to lose your composure.
— Leviathan (2014)
Sai, quel momento di lucidità che hai appena dopo l'orgasmo.
You know that moment of clarity you have right after orgasm.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Quel vecchio ha novant'anni ma una lucidità mentale invidiabile.
That old man is ninety years old but has an enviable mental clarity.
Stiamo calmi e ragioniamo con lucidità su quello che è successo ieri sera.
Let's stay calm and think clearly about what happened last night.