Yap.Town

uno stato

a state

→ uno
phrase Rare #22,447
a state Can refer to a country or to a condition or situation, depending on context.
IT: Il paese è uno stato indipendente.
EN: The country is an independent state.

Il vecchio castello versa in uno stato penoso.

The old castle is in a sorry state.

Ho riportato Amanda Kirasdotr a uno stato di salute normale e completo.

I restored Amanda Kirasdotr to full health.

Normalmente, uno stato di shock non dura molto.

Normally, a state of shock does not last long.

— Pentimento (1987)

Ieri sera eravate in uno stato piuttosto grave.

Last night you were in a rather serious condition.

— The Brutalist (2024)

Uno stato di rabbia, direi.

A state of anger, I would say.

— Anatomia di una caduta (2023)